THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 41
If you marry Princess,
what about Li Mo?
Whatever she has done for you, have you forgotten?
Let me tell you,
I don't have any relationship with her at all.
You marrying Princess, there must be a reason right?
The reason is simple. Brother is a talent
his martial art is good and is an asset.
After he married me, he is the Princess Consert and have a bright future.
Do you think you and her match?
Whether anyone thinks we are matching or not has nothing to do with me.
As long as I and Princess Zi Luo thinks so, it is alright.
Chaser, you are my best friend. At this time, you should be blessing us.
You ask yourself, when has he ever like you?
If he doesn't like me, why would he marry me?
Even though Coldblood and I were not that close before,
I believe that once Brother Leng and I marry, he will treat me well.
Do you truly like her?
Do you truly understand her?
Since young, her health has been weak. She cannot catch a cold.
Once Autumn, she would cough. She has to eat pear.
In the Winter,
She like to eat TangHuLu (candied fruit)
During Summer, she wants to eat Lychee.
Let me tell you, you don't know anything.
Chaser, what are you saying?
You don't worry blindly. Once Brother Leng and I marry, he will treat me well.
Someone who doesn't have you in his heart suddenly wants to marry you.
Don't you think it is scary? Don't you think it is terrifying? You don't even know his motive!
I know all!
Once I marry Brother Leng, he will treat me well!
Any request he has, I can fulfill it! Emperor Father would treat him well!
Since Coldblood has made this decision, there must be a reason.
Everyone stop forcing him. Coldblood, let me tell you something.
Marriage is a big thing. It is not a play. Since you has already agreed to Emperor, you definitely cannot regret it.
Have you made this decision with much thought?
Yes.
Actually, if the both of you are together, we should be happy.
However, I would like to remind you something. There are things in this world that cannot be forced.
Once forced, not only would others be in pain, you would even be in more pain.
I admit,
I once like a person before.
But right now, in my heart,
there is only Princess Zi Luo alone.
Li Mo!
Coldblood, you are too much!
I, Iron Hand, refuses to mix with people who are greedy for fame and power!
Yi Yi, let's go!
I wish you be together for a hundred year and forever be united.
A good celebration was ruined just like this.
Go Go Go! Everyone is gone!
You guys don't bless us, we would bless ourselves!
Royal Aunt...
I really didn't expect Coldblood to marry Princess Zi Luo!
Li Mo, don't be upset.
I really don't know what is he thinking.
He wants to become the Princess Consort, a member of the Palace,
or he wants to have fame and power.
No, Coldblood is not such a person
But Coldblood and Princess Zi Luo's conversation,
didn't it already state that?
No, Mu Xue.
You don't understand Brother Leng. He is not a greedy for fame and riches
or to have power.
If he didn't do it for these, why did
he still want to be Princess Consort?
Brother Leng must has his reasons.
No matter what it is, for Coldblood to make such a decision,
Subtitles brought to you by the Deputies@viki
Alright alright, stop pacing. It is irritating me.
Don't keep things in your heart. Say it out.
Coldblood wants to marry Princess Zi Luo. Don't you think it is wrong?
He is in wrong, what do you want to do?
Use your Iron Hand to hit him?
Coldblood has forgotten feelings and loyalty. For my Iron Hand to hit him, he is not worthy!
Then what do you want to do exactly? Cut off all relationship with him?
It is exactly because I don't know what to do, that's why I am anxious!
Li Mo and Coldblood went through so many lifes and deaths.
She sacrificed so much for Coldblood, never once abandoning him.
Now Coldblood wants to abandon Li Mo instead, it is too much!
What you say is correct. Li Mo can give up her life for him
but instead got this kind of results.
I don't understand Coldblood more and more.
What do you think he is thinking exactly?
The reason is simple. To become Princess Consort is the dream of all men.
Money and high position, who doesn't want it?
I am the first one to refuse.
Just because you don't want it doesn't mean Coldblood doesn't want it.
I believe Coldblood is not such a person.
But the fact is in front of you. Haven't you seen it and heard it at Bright Moon Lounge?
It is because I seen it and heard it, that's why I am angry.
Forget it.
Once a man's heart changes, nothing can change.
I really feel bad for Li Mo.
You won't become such a person too right?
If I were to have a change of heart, you can use poison bugs to poison me. I swear!
Alright, alright. Don't swear.
I believe you are a committed man.
But Coldblood suddenly abandon Li Mo,
she must be depressed.
Li Mo is too pitiful.
Li Mo's currently love rival is Princess.
With her identity, she can't win against Princess.
So, you must not cause trouble, understand?
It is you.
Drinking alone is too lonely. I'll accompany you.
When a man has trouble, he would go to alcohol to get temporarily relief.
Thinking that once drunk, all troubles would disappear.
Actually, it is just avoiding.
Come, I toast you
for your shelter,
to you and I once had a relationship,
with the past promises,
I drink it
Come, let me toast you again.
Enough!
Why stop me from drinking?
Afraid that I might be drunk?
What's your purpose for finding me? What do you want to say?
Once drunk, truth will come out. Can you tell me
why is it that when both are doing well,
one leave without thinking of another?
Do you really want to know?
Of course I want to know.
Alright then. I'll tell you.
The feeling between these two
are like this wine.
Even if it tastes great, after a long time of drinking it, it would become boring.
Then why is it that
after you change the wine, you are still unhappy?
Chu Li Mo,
who told you that I am unhappy?
I am very happy!
Your happiness is written on your face but not from your heart!
You might have hide it from others but not me.
Can you tell me, towards this marriage, what difficulties do you have?
Chu Li Mo,
You think you can understand me?
Can't I?
You are that kind of person who like the scenery of afternoon,
The forest in sunset, and the stars in dark night.
How can you be the person that like the flourishing of Capital City?
What you are doing right now is not what you really want to do!
OK!
That was the me in the past.
Now, I only want to be come the son-in-law of the king!
Son in law of the king? You and the other Infamous Deputies all have a heart of protecting justice in the world,
Why would you be mesmerized by something so transient?
You are bitter, aren't you?
Did you ever do your best?
Do you know the temptation of rights?
If I can become the son-in-law of the king,
I can protect Uncle, protect the Divine Deputy Bureau.
I can kill anybody to revenge for my Wolf people.
If I become the son-in-law of the king,
I can live a luxurious life,
I can live in prosperity!
Until now, you still lie me!
If you really want one these things, you could have had them long ago, not until now!
I used to don't want any, but now I want all!
Now I told you the answer, are you satisfied?
Until now, you still don't want to tell me what is your really want.
I don't believe,
that you would forget all the fate between you and me for a chance like this.
You don't believe,
Then wait until you see princess and me getting married,
See me wearing the clothes of the son-in-law of the king.
Then you can believe!
Originally, I don't want to let you here,
But considering that we have been growing up together,
I let you come in. Speak, what is it?
Princess, are you still upsetting at me?
Do you know why I get upset at you?
Princess, I know my fault.
What is your fault?
I was wrong! I was wrong to speak to those girls!
And make you upset!
I was truly very angry that day when you talked to those girls!
But now,
I am not upset anymore.
Is it because of Coldblood?
You tell.
When did you become true lovers with that Coldblood?
Ever since the Divine Deputy Bureau was restored, Brother Leng's attitude to me changed.
Perhaps after his position was restored he realized what it was like to have a high official position,
and naturally wanted to submit to me.
Coldblood is not that kind of person, he sees fame like dirt
If he's not like that then it's even more understandable why.
Understand what?
Of course it's because I'm naturally smart, cute, and lovable!
So now Brother Leng has started to like me, and fell in love with me!
You really think that?
What do you say?
Let's not first care why Coldblood suddenly changed his attitude towards you.
You should ask yourself,
do you really like Coldblood that much?
Well of course! It's always been that a beautiful maiden loves a hero, and vice versa.
Do you still need to ask?
You should ask yourself,
what the kind of like you have for him is.
Why are you asking that?
I want to see how long you two are going to be together.
What do you mean?
Between you and Coldblood there is still a Chu Li Mo.
-Do you think you two will last for long? -Why won't we?
I think Brother Leng is the world's best man.
I am a princess! I should be married to the world's best man! Is that wrong?
That's not wrong. But what you have for him isn't love, but admiration.
Brother Leng is famous throughout the world and is a hero at such a young age.
To be able to be married to him, is just to make other people jealous.
So what if I make people jealous? I am a princess, naturally I should make people jealous.
As a pair of lovers, you should love and understand each other.
It's not that just to make people jealous, you close your eyes,
and choose a random hero and be married to him.
So the way you like Coldblood, is simply admiration.
How can you say that my vanity is troublesome
As a princess above everyone else, naturally you want the best things.
That also includes the world's best men.
Don't look at me like that. Let me finish first.
The best things simply don't match you.
The best, Coldblood, doesn't match you.
Based on what do you say he doesn't match?
Look at these flowers, they're so pretty!
But if you put them together, they don't match at all.
They also look terrible!
You mean that I live in the world's best Forbidden Palace,
and now if I am married to the world's best man,
then everything added up looks terrible, right?
-That's not what I mean. -That's exactly what you mean!
My mood was great today, but you had to make me mad@
It was very hard to find the right man for me.
At this moment, you're not happy for me, but tease me too!
I don't want to be friends with people like you anymore! Don't come find me anymore!
These flowers simply look pretty, and match!
Very well matched my foot!
From now on you won't have to watch the stars alone.
I will always be with you.
How long?
For life.
Do you like it?
I made this myself.
Chu Li Mo! I love you!
Coldblood! I love you!
I love you.
I will give you an entire lifetime's happiness.
Brother Leng, I would have never dreamed that I would sit here with you today.
Together as a pair, watching the sun go down together.
I feel really happy!
We have to come here every day in the future.
Not only do we have to watch the sunset, we also have to see the sunrise!
There are also a lot of things we can do.
We can hold hands and walk around the Forbidden City.
It will make the other princesses jealous of me!
Oh yeah! We can also go out and play. I heard that Jiang Niang's scenery is beautiful.
If Royal Father knows that you are taking me, he'll definitely let me go!
We can also go together to...Sai Bei!
I love you, the snow of Sai Bei!
We can also ride horses together!
We can also row boats together!
I can be a particularly demure princess!
I won't get mad so easily anymore.
I feel so happy! I'll listen to you from now on.
I'll do whatever you say!
Brother Leng, why don't you say something?
Princess, you asked me to accompany to watch the sunset,
not to talk.
Who said that we could not talk while watching the sunset.
We watch the sunset with our eyes,
not with our mouths.
Based on your philosophy, two people have nothing else to do while they watch the sunset.
There it something. -What is it?
Think about things.
Am I here to watch the sunset or think about things?
Subtitles brought to you by the Deputies@viki
Li Mo!
Finally I found you! Come with me!
Where are we going? -Let's go!
Coldblood, I have already thought for a long time
but I still cannot figure out what I should be thinking about.
I think so hard that I feel my brain is going to explode but I still cannot figure out what.
Come here, Princess!
Didn't you tell me not to come find you?
Why did you ask me to come here?
I want to talk to you about some business today.
Talk about what?
It's something about me and Brother Leng.
You want me to bless you two, right?
What are you talking about?
I say, you and Brother Leng are a match made in heaven,
something found only in the heavens, simply a perfect couple!
Didn't you always say Brother Leng and I don't fit together?
No (x3). You two are the perfect fit!
-Then why didn't you say so in the past? -I've thought about it for a long time.
If I continue being so bitter,
I will only lose you and Coldblood as friends.
Then why not just accept the truth and truly bless you two?
Then I could at least keep these friendships.
I am truly blessing you two from my heart.
You really think that way?
This is the best way to finish things.
You can have the person you love,
I can continue being friends with you two.
People say that there cannot be friendship between men and women.
I think that is wrong.
We are still friends.
What you say isn't what I want to hear.
When we were little, I was your protector.
Now you have a new protector.
It's time the two of us finish, isn't it?
That's not right!
What do you want me to say that's right?
I asked you to come this time to tell you,
that my feelings for Brother Leng are very strange.
Strange?
I originally thought that being together with Brother Leng should make me really happy.
Who knew that that day when we sat together watching the sun set, he was sitting there like a block of wood!
It was like I was watching the sun set alone in the garden.
Go into more detail.
It's enough that he's like a block of wood. When he kissed me-
He kissed you?
-Are you listening or not? -I'm listening!
When he kissed me, I should have been very happy.
Who knew..
Knew what?
I completely couldn't feel his warmth,
that feeling of happiness and being blessed.
Then what feeling did you have?
-It was just strange! -Strange?
Look at me, I like Brother Leng so much! I should be happy when I'm with him.
But why is it so strange?
Strange..he kissed you and you felt strange?
Say, is it me that's strange,
him that's strange or is it the way he kissed me that's strange?
That...
Strange...
In the past, I always hoped I could get Brother Leng's love and care.
Now he's with me every day but I feel so unsettled.
I already said so! What you two have isn't love,
it's comfort!
Then am I really pitiful?
If I get married to Brother Leng, then it's like living with a block of wood every day!
Eating with a block of wood, sleeping with a block of wood! Even singing and dancing is with a block of wood!
I'd rather die!
It's not that scary is it?
The scariest thing,
is that even a kiss feels...weird.
Chaser, where have you been?
I just got back from the palace.
Is it because of Coldblood and Zi Luo?
Zi Luo wanted to see me.
-What were you looking for me for? -Uncle wants us to go discuss something.
-Coldblood will go too? -Coldblood will be there.
To be honest, I don't think Coldblood did the right thing when it comes to the four of you.
Both Yi Yi and I are very angry about the way he treated you and Li Mo.
But you must be understand to Coldblood. Business matters cannot affect personal feelings.
Don't worry, I will do my job properly.
For the sake of the investigation, I won't let my judgement be clouded.
Let's go.
We have already thoroughly investigated the An Royal residence once.
We discovered that An Shi Geng built an underground palace in his home.
Inside this underground palace, we found this painting.
This doesn't look like a normal painting someone can just draw.
That's right. This rock cave has a name. It is the one legends speak of, the Fantasy Feather Rock Cave.
The Fantasy Feather Rock Cave is a old legend spoken of in the stories.
I heard that in its treasury, there are two divine precious artifacts.
In legends, there are only bits of Fantasy Feather Rock Cave
So everyone just took it as a legend from fantasies.
It is said that the Fantasy Feather Rock Cave is 2000 miles east of the East Sea, on top of Feng Wu Mountain.
Back then, the King of the Devil built the capital there and it was very popular.
After death, flesh turned into ash. Now the ashes rest in the shrine.
This Great Evil Emperor mastered a divine skill in his day.
He can stop everyone, and no weapon can pierce him.
While he was alive, he read many books, and after he died he left behind a Rare Book of Treacherous Spirits.
Rare Book of Treacherous Spirits is a record of his martial arts. If one uses it, their martial arts skills will increase by a hundredfold.
I heard that in so many years there have been countess martial arts experts going there,
They wanted to open up this Fantasy Feather Rock Cave.
But in the end, they all died there.
All who left didn't come back, and no one has ever found the real Fantasy Feather Rock Cave.
Looks like An Shi Geng has always wanted to have this cave.
That's why his aim to find this Fantasy Feather Rock Cave.
Looks like this Fantasy Feather Rock Cave isn't a legend, but a real treasure trove.
So now, we must find a way to stop An Shi Geng.
If An Shi Geng masters this divine skill, there will be big trouble in the future.
An Shi Geng has planned for so many years.
His plan failed this time, so he must have gone to the Fantasy Feather Rock Cave.
We must be a step ahead of him and stop An Shi Geng from reaching the Fantasy Feather Rock Cave.
That's why I wanted you to come here to review available information,
and quickly find out the true location of the Fantasy Feather Rock Cave.
Uncle, we'll go investigate right now.
Coldblood, you stay. I have something to discuss with you.
-Does Uncle have something to say? -I want you to tell me honestly
what has happened between you and Li Mo recently?
Heartless told me before that you and Li Mo had already promised to be with each other.
But why did you suddenly announce that you are going to marry the princess?
Your decision truly confuses people.
I have already announced the marriage to everyone.
It has already been decided.
Coldblood, now my position has been restored and your adoptive father's name has been cleared.
If you have a deep secret in your heart,
you can say it. Your adoptive father and I can both help you.
Uncle,
I don't have any deep secrets that I can't say.
It was truly hard for you and Li Mo to come to today.
It's said that a true love is hard to find in the world.
Besides, you two have already promised each other. Why must you go back on your word?
Because I love her.
I am willing to do anything for her.
Based on just these words, it is enough to prove
that your heart has always loved Li Mo.
It's just like you and Lady Jiao.
You are in love but cannot be together.
There must be a reason behind it in the end.
Lady Jiao and I cannot be together because the Emperor won't allow it.
Could it be, you-?
Uncle, you shouldn't worry about our puppy love.
We must think of the big picture right now.
Very well. Since you have decided not to tell me, then I won't ask.
I will take my leave.
Go on.
Subtitles brought to you by the Deputies@viki
Even though you still won't say anything until now,
but I have always believed you have your sufferings.
In the future, you must treat the princess well.
You want to leave the Divine Deputy Bureau?
Why did you decide to do that?
I have always wanted to go find my mother. Now is the perfect chance.
You don't want to go find your mother at all. It's because Coldblood is going to marry the princess.
Your heart is a mess, that's why you want to leave!
Brother Leng must have his reasons for doing so.
It's just that I can't even help at all.
If I am to stay here and suffer, then why not leave instead?
To him, it would be a little better.
You are just a person like that! Everything has a solution to it.
It's just like a soldier who never loses.
Your strength and attitude in living,
It truly does get my admiration.
But if my crush is going to marry another person,
I would definitely not be as easygoing as you.
I believe everything has a plan made by the heavens.
Forcing it to come will just make you suffer.
Then when will you return after leaving?
I don't know.
My mother and I have been separated for many years.
I just know that she might be in Xi Yu.
I originally wanted to go find her during the jade seal case last time.
It's just that later so many things happened,
that's why I returned to the Divine Deputy Bureau again.
When we were in the Qing Ge tribe, you said that you wanted to find your mother.
But you kept hesitating.
Right now, it is instead because of love that you make this decision.
Since you have decided to do so, then the heavens have their own plans.
Hurry and go find your mother.
Li Mo, actually I don't want you to go.
Meeting, parting or dying are all predestined.
I am happy to have been able to know you two.
I am always your good friend. After you find your mother,
we'll wait for you to return here.
Li Mo, I bless you to be always safe and at peace.
Thank you.
Take good care of Mu Xue for me.
Look after Mr. Heartless for me.
I will!
Uncle,
Did you find the location of the Fantasy Feather Rock Cave?
We have looked through all the geographic information in these past few days.
We have decided on a few places.
Then that's good. Hurry and go prepare.
Coldblood!
Come over here.
Why did you have to lie to me?
Why did you lie to me?
I am announcing that I will not be married with Coldblood anymore!
Princess, are you joking?
Princess, marriage isn't a game, it can't be played around with.
Everyone has already accepted your marriage with Coldblood.
Princess, why have you suddenly decided on that?
Ask him yourselves.
Speak.
Tell them the truth.
What truth?
What is going on?
Say it!
Coldblood, tell us the honest truth.
Say it!
Very well. You don't dare to say it.
Then I will say it!
That day in Bright Moon Lounge he told everyone he wanted to marry me.
Actually he had already seen King Xiang.
It was Royal Father who forced him to marry me!
No wonder you never said it no matter how I asked.
I thought he really did like me.
But he was going to marry me so Chu Li Mo could live!
So it was the Emperor's orders to marry, you couldn't disobey.
Li Mo is a runaway lady in waiting. She was carrying guilt on her since early on.
The Emperor could order her death at any time.
I just wanted to protect her life.
Actually, I knew from early on that you were suffering from something in your heart.
But it was just that you weren't willing to say what it was.
Why were you unwilling to say it?
Doing this just makes you suffer and harms Li Mo.
The runaway lady in waiting case has already harmed Uncle and the Divine Deputy Bureau.
I don't want to make people worry anymore.
But right now it's because the Emperor is ordering the marriage that you cannot refuse a royal edict.
If Coldblood doesn't marry the princess, then it is a capital crime!
If the Emperor were to pursue the issue, those affected
wouldn't just be Coldblood alone.
I don't hope for it! I don't agree with this marriage!
You have always liked Coldblood. How come you suddenly don't hope for it?
I thought that as a princess, I should have the best consort.
It's just like those ladies liking the heroes.
But when I'm with Coldblood, everything is awkward.
He doesn't have me in his heart at all!
There is no feeling when the two of us are together.
Princess, the best things aren't always the best fit.
You finally understand this concept.
I am announcing right now,
that I don't agree to this marriage!
Coldblood and Li Mo were originally a pair.
You shouldn't have broken them up before.
Go back to Chu Li Mo's side. No one will stop you.
Now the clouds have cleared. You and Li Mo can finally be together.
Also, I'm sorry for the misunderstandings I had to you before.
Li Mo is a good young woman. She has been suffering a lot during this time.
You cannot make her suffer anymore.
If you are truly making this decision, then you must tell the Emperor and King Xiang.
Uncle Zhuge, I will make Royal Father take back his order.
That has never happened before. How will the Emperor take back his order?
If I am to marry someone who doesn't love me,
I would rather never marry!
If Royal Father won't take back his order, then I'll never go back to the palace!
Princess. I'm sorry.
Sir Zhuge, Li Mo has left!
♫ The desolate wind hurts with its blowing. Who is it that is stirring? ♫
♫ The long night. The floating lanterns. Who is singing the praises of the light? ♫
Chu Li Mo! ♫ The Heartless person with deep emotions.♫
Chu Li Mo! ♫ The Iron Hand that
Li Mo! ♫breaks the sky. ♫
♫ The Chaser who moves like the wind ♫
Chu Li Mo!(x3) ♫ The Cold blooded sword that cuts the sky. ♫
♫ As the heaven and the earth rise up with the clouds. I hope to stay with you always. ♫
Chu Li Mo! ♫ Love and hate ♫
Chu Li Mo! ♫ are illusions ♫
♫ So please♫
Li Mo! take care of yourself. ♫
I know you can hear me speaking! ♫ Honor the heroes. ♫
Don't leave me!
Chu Li Mo!
I know you can hear me!
Don't leave me!
Li Mo!
♫ The desolate wind hurts with its blowing. Who is it that is stirring? ♫
♫ The long night. The floating lanterns. Who is singing the praises of the light? ♫
♫ The Heartless person with deep emotions. ♫ The Iron Hand that breaks the sky. ♫
♫ The Chaser who moves like the wind. The Cold blooded sword that cuts the sky. ♫
♫ As the heaven and the earth rise up with the clouds ♫
From now on, ♫ I hope to stay with you always. ♫
♫ Love and hate are illusions ♫
I won't let you suffer anymore.
♫ So please take care of yourself. ♫
Don't leave me, okay?
Brother Leng how can you be like this?
You were the one who said that no matter what problem we faced, we would solve it together.
Why do you choose to fight it alone now that you are facing an issue?
You made so many people misunderstand you!
Do you know that by acting this way,
It makes me feel so much pain, and suffer so much?
♫ The desolate wind hurts with its blowing. Who is it that is stirring? ♫
It's all in the past now.
♫ The long night. The floating lanterns.♫
It's all over now.
♫ Who is singing the praises of the light? ♫
♫ The Heartless person with deep emotions. ♫ The Iron Hand that breaks the sky. ♫
I love you. ♫ The Chaser who moves like the wind ♫
What? ♫ The Cold blooded sword that cuts the sky. ♫
I said I love you. ♫ As the heaven and the earth ♫
♫ rise up with the clouds. ♫
What did you say? I didn't hear you.
♫ Love and hate are illusions. ♫
I said,
I love you!
♫ The pain and tears are hidden in the heart. ♫
Good!
♫ passionately honor the heroes. ♫
Chu Li Mo! I love you!
Good!
-Princess! -Don't bother me!
My heart has had enough! I always thought Brother Leng liked me,
but it was all set up by Royal Father!
Don't be sad. No matter what happens, you have me.
Then what can you change?
Can you make Brother Leng like me?
Princess.
I don't want to marry Brother Leng. I don't want to be married to a person who doesn't love me.
Don't be sad first. Let's think of a way together
to take care of this issue.
You don't need to comfort me.
-Princess. -You are so annoying!
I know I'm annoying. That's because I-!
Because you love me right?
You've already said that so many times.
I've already said it so many times but you haven't listened.
I can't hear anything right now.
I'm going to be annoyed to death soon. Don't talk anymore.
You should ask yourself who you like in your heart.
Also, who is worthy of your love.
The one I love most is Brother Leng.
I also thought he loved me.
But today, only today did I find out that he doesn't like me at all.
My heart is a like a boat without a steering wheel.
It doesn't have a direction.
Right now I don't even have an aim.
-Then, I- -Don't talk.
I want to be in peace, okay?
Subtitles brought to you by the Deputies@viki
Hey,
Zi Luo already said that she won't be with Coldblood.
You should be feeling happy.
Why do you still look like that?
Even if Zi Luo doesn't get married with Coldblood, she still might not like me, right?
Then what you mean is...
I always thought that as long as Zi Luo doesn't get married with Coldblood,
then I would have a chance. But who knew...
What is it?
She doesn't listen to what I say at all.
Why is it that love is always where one is running in front,
and the other is chasing from behind? Once they get close, they think they can obtain it,
But the other will still get farther away.
Perhaps only when it is like this can you call it love. Only then is it fun.
Love isn't for play. Love has to be serious.
I know. Look at me who usually likes to play and joke around,
but I am very serious when it comes to Zi Luo.
I know you are being serious. But being serious doesn't guarantee something will come from it.
That's true. Mu Xue is the same. She is very serious about you,
but she still doesn't get anything from it.
I feel like Mu Xue has chosen the wrong person.
She chose the wrong match.
What I want I can't get, and what you want you can't get.
But you keep getting many passing guests.
Based on what I can see, why don't you give up on Zi Luo and change your aim
over to Mu Xue?
Great! Are you joking brother?
Let me tell you. In my heart, Zi Luo
can never be replaced.
Why is there always something ingrained in our hearts? Impossible to be rid of.
a person that they can't forget?
Let me tell you brother. Love is locked inside the heart.
It's even engraved in your bones.
It's a part of your body, it can't be broken off.
Looking at it this way,
you and Zi Luo still have a chance. And I can only be alone for life.
That's not true. The important thing is what your heart thinks.
How it thinks?
If one cannot have their true love, then they will go look for others.
They won't stubbornly protect that one love.
Your meaning,
is that you will give up on Zi Luo and pursue another person?
That's not it. My meaning is that you couldn't have Ru Yan,
but you can go look for another chance, and choose Mu Xue.
You aren't willing to let go of Zi Luo but tell me to go choose Mu Xue?
My Zi Luo is alive and well.
Your Ru Yan...
Think it over well, brother.